FANDOM


Scanlation (také scanslation) - je skenování, překlad a editace mangy z cizího jazyka do jiného jazyka. Je to proces, který mění RAW verzi mangy na scan. Tedy neupravená naskenovaná manga (RAW) je při tomto procesu upraven do podoby scanu. Tohoto se dociluje např. překreslováním, dokreslováním, čištěním a editací. Často je nesprávně označován scan za počáteční neupravenou a naskenovanou verzi. Ve skutečnosti je tomu naopak.